Some "Tip of the Day" Text Appears in the Wrong Language in Outlook Express (820223)


The information in this article applies to:

  • Microsoft Outlook Express 6.0 SP1, when used with:
    • the operating system: Microsoft Windows 98 Second Edition
    • the operating system: Microsoft Windows 2000
    • the operating system: Microsoft Windows NT 4.0
    • the operating system: Microsoft Windows XP
    • the operating system: Microsoft Windows 98

SYMPTOMS

Some text in the "Tip of the day" pane in Outlook Express 6 Service Pack 1 (SP1) may be shown in a language that does not match your language version of Outlook Express. This problem may occur with the following language versions:
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Greek
  • Finnish
  • French
  • Greek
  • Hungarian
  • Italian
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Portuguese (Brazilian)
  • Russian
  • Spanish
  • Swedish
  • Turkish

CAUSE

This issue may occur after you install the April, 2003, Cumulative Patch for Outlook Express (MS03-014). For additional information about the April, 2003, Cumulative Patch for Outlook Express, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:

330994 MS03-014: April, 2003, Cumulative Patch for Outlook Express

RESOLUTION

The following files are available for download from the Microsoft Download Center:

DownloadDownload the Czech package now.

DownloadDownload the Danish package now.

DownloadDownload the Dutch package now.

DownloadDownload the Finnish package now.

DownloadDownload the French package now.

DownloadDownload the Greek package now.

DownloadDownload the Hungarian package now.

DownloadDownload the Italian package now.

DownloadDownload the Norwegian package now.

DownloadDownload the Polish package now.

DownloadDownload the Portuguese package now.

DownloadDownload the Portuguese (Brazilian) package now.

DownloadDownload the Russian package now.

DownloadDownload the Spanish package now.

DownloadDownload the Swedish package now.

DownloadDownload the Turkish package now.

For additional information about how to download Microsoft Support files, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:

119591 How to Obtain Microsoft Support Files from Online Services

Microsoft scanned this file for viruses. Microsoft used the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted. The file is stored on security-enhanced servers that help to prevent any unauthorized changes to the file.

The English version of this fix has the file attributes (or later) that are listed in the following table. The dates and times for these files are listed in coordinated universal time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between UTC and local time, use the Time Zone tab in the Date and Time tool in Control Panel. 
Date         Time   Version        Size       File name    Language
---------------------------------------------------------------------------------
01-May-2003  17:36  6.0.2800.1194  2,489,856  Msoeres.dll  Czech
01-May-2003  17:36  6.0.2800.1194  2,502,144  Msoeres.dll  Danish
01-May-2003  17:41  6.0.2800.1194  2,525,696  Msoeres.dll  Dutch
01-May-2003  17:37  6.0.2800.1194  2,562,048  Msoeres.dll  Greek
01-May-2003  17:38  6.0.2800.1194  2,499,072  Msoeres.dll  Finnish
01-May-2003  19:26  6.0.2800.1194  2,542,592  Msoeres.dll  French
01-May-2003  17:39  6.0.2800.1194  2,514,944  Msoeres.dll  Hungarian
01-May-2003  17:40  6.0.2800.1194  2,518,016  Msoeres.dll  Italian
01-May-2003  17:41  6.0.2800.1194  2,487,296  Msoeres.dll  Norwegian
01-May-2003  17:42  6.0.2800.1194  2,520,064  Msoeres.dll  Polish
01-May-2003  17:42  6.0.2800.1194  2,526,208  Msoeres.dll  Portuguese
01-May-2003  17:35  6.0.2800.1194  2,520,064  Msoeres.dll  Portuguese (Brazilian)
01-May-2003  17:43  6.0.2800.1194  2,506,752  Msoeres.dll  Russian
01-May-2003  17:38  6.0.2800.1194  2,523,648  Msoeres.dll  Spanish
01-May-2003  17:43  6.0.2800.1194  2,500,096  Msoeres.dll  Swedish
01-May-2003  17:44  6.0.2800.1194  2,489,856  Msoeres.dll  Turkish

STATUS

Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed at the beginning of this article.
Modification Type:MinorLast Reviewed:10/26/2005
Keywords:kbHotfixServer kbQFE kbHotfixServer kbQFE kbdownload kbQFE kbfix kbbug KB820223
©2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.